SILVER AND COLD (Español)

Aquí la traducción de Silver and Cold, espero les guste tanto como a mí.

PLATA Y FRÍO
Yo…yo vine aquí de día, pero me fui en la oscuridad
Y te encontré, te encontré en el camino
Y ahora, esto es plata y silencioso, esto es plata y frío
Tu, en sombrío resplandecer, sostengo
Tus pecados en mí
Oh, mi hermosa
Tus pecados en mí
Una voz entusiasta se escapa, temblaré en un rezo,
Y pediré perdón.
(Tus pecados en mí) Tus pecados en mí
Oh, mi hermosa
Luz, como el revoloteo de alas, siento tu voz vacía precipitarse en mí
Como anhelas cantar
Así que yo… yo te pintaré en plata, te envolveré en frío
Elevaré tu voz mientras me hundo
Tus pecados en mí
Oh, mi hermosa, ahora
Tus pecados en mí
Una voz entusiasta se escapa, temblaré en un rezo,
Y pediré perdón
(Tus pecados en mí) Tus pecados en mí
El frío en la vida arroja, dormiré por ti
El frío en la vida arroja, solo te pido que regreses lejos
El frío en la vida arroja, dormiré por ti
El frío en la vida arroja, solo te pido que regreses
Como ellos se filtran… en mí, oh, mi hermosa,
Tus pecados en mí
Oh, mi hermosa
Tus pecados en mí
Una voz entusiasta se escapa, temblaré en un rezo,
Y pediré perdón.
(Tus pecados en mí)
Tus pecados en mí… oh,
Tus pecados en mí,
Oh, mi hermosa, ahora
Tus pecados en mí
Una voz entusiasta se escapa, temblaré en un rezo,
Y pediré perdón.
(Tus pecados en mí) Tus pecados en…
(Tus pecados en mí) Tus pecados en mí,
Oh, mi hermosa.

SILVER AND COLD

Esta es mi canción favorita, de mi grupo favorito que es AFI, con esta canción los conocí; así que aquí esta la letra de la canción.

SILVER AND COLD
I... I came here by day, but I left here in darkness
And found you, found you on the way
And now, it is silver and silent, it is silver and cold
You, in somber resplendence, I hold
Your sins into me
Oh, my beautiful one
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me) Your sins into me
Oh, my beautiful one
Light, like the flutter of wings, feel your hollow voice rushing into me
As you're longing to sing
So I... I will paint you in silver, I will wrap you in cold
I will lift up your voice as I sink
Your sins into me
Oh, my beautiful one, now
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me) Your sins into me
Cold in life's throws, I'll fall asleep for you
Cold in life's throws, I only ask you turn away
Cold in life's throws, I'll fall asleep for you
Cold in life's throws, I only ask you turn
As they seep... into me, oh, my beautiful one,
Your sins into me
Oh, my beautiful one
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me)
Your sins into me... oh
Your sins into me
Oh, my beautiful one, now
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me) Your sins into...
(Your sins into me) Your sins into me
Oh, my beautiful one.

Aquí esta el video http://www.youtube.com/watch?v=yxsRmLm16sU

Welcome To My Life (Español)

Aquí esta la traducción de la canción anterior, la letra esta genial y es para todas aquellas personas que se sienten mal, recuerden para todo hay solucion.

BIENVENIDO A MI VIDA
¿Alguna vez sientes que te deprimes?
¿Alguna vez te sientes fuera de lugar?
Como si de alguna manera simplemente no encajaras
Y nadie te entiende.
¿Alguna vez quisiste salir corriendo?
¿Te has encerrado en tu cuarto?
Con el radio a todo volumen
Para que nadie te oiga gritar.
No, tu no sabes lo que es
Cuando nada se siente bien
Tu no sabes lo que es ser como yo.
Estar lastimado, sentirse perdido,
Ser abandonado en la oscuridad,
Ser pateado cuando estas hundido,
El sentirse como si hubieses sido maltratado,
Estar en el borde del colapso,
Y no hay nadie ahí para salvarte,
No, tu no sabes lo que es...
Bienvenido a mi vida.
¿Quieres ser otra persona?
¿Estas harto de sentirte excluido?
¿Estas desesperado de encontrar algo más
antes de que tu vida termine?
¿Estas atrapado en un mundo que odias?
¿Estas cansado de todos los que te rodean?
Con sus grandes falsas sonrisas y estúpidas mentiras,
Mientras en tu interior estás sangrando.
No, tu no sabes como es
Cuando nada parece ir bien,
Tu no sabes como es ser como yo.
Estar herido, sentirse perdido,
Ser abandonado en la oscuridad,
Ser pateado cuando estas hundido,
Sentirse como si hubieses sido maltratado,
Estar en el borde del colapso,
Sin nadie ahí para salvarte,
No, tu no sabes como es...
Bienvenido a mi vida.
Nadie te mintió directamente en tu cara,
Nadie te apuñalo por la espalda,
Puedes pensar que soy feliz,
Pero no voy a estar bien.
Todos te dieron siempre lo que querias,
Nunca tuviste que trabajar,
estaba siempre ahí.
Tu no sabes como es,
Como es...
Estar herido, sentirse perdido,
Ser abandonado en la oscuridad,
Ser pateado cuando estas hundido,
Sentirse como si hubieses sido maltratado,
Estar en el borde del colapso,
Sin nadie ahí para salvarte,
No, tu no sabes como es (como es)...
Estar herido, sentirse perdido,
Ser abandonado en la oscuridad,
Ser pateado cuando estas hundido,
Sentirse como si hubieses sido maltratado,
Estar en el borde del colapso,
Sin nadie ahí para salvarte,
No, tu no sabes como es...
Bienvenido a mi vida.
Bienvenido a mi vida.
Bienvenido a mi vida.

Welcome To My Life

Esta es una canción de Simple Plan

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Do you ever want to run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like
To be like me
To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over?
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like
To be like me
To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy
But I'm not gonna be ok
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work
It was always there
You don't know what it's like
What it's like
To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like (what it's like)
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life

Vean el video aquí http://www.youtube.com/watch?v=gawcyODiKls

AFI EN MÉXICO

DAVEY HAVOK

DAVEY HAVOK

Nacido con el nombre de David Anthony Passaro, nació el 20 de noviembre de 1975 en Rochester, Nueva York, Estados Unidos. Es el líder y cantante de la banda de rock AFI.

Tiene ascendencia italo-americana, empezó a cantar a los 3 años de edad cuando sus abuelos le pagaban para que cantara sus canciones preferidas. A temprana edad su padre fallecio, por lo que su madre se volvio a casar y él tomo el apellido de su padrastro, Marchand. Cuando Havok tenía 5 años, él y su familia se mudaron de Rochester a Ukiah, California. Estudió en una escuela católica hasta el octavo grado; durante su tiempo en el instituto conoció a Mark Blackwelder, Vic Chalker y Adam Carson (único miembro que, junto a Havok, permanece en el grupo). Junto a ellos, la idea de formar una banda se fue gestando en lo que más tarde se conocería como AFI. Empezó a estudiar psicología e inglés pero nunca termino la carrera, en este tiempo escribió unas canciones que servirían, para "Answer that and stay fashionable" y "Very proud of ya".

Aparte de pertenecer a AFI, Davey ha colaborado en otro proyecto paralelo en la discográfica Nitro Records, Son of Sam, y tiene otro grupo junto a Jade Puget (guitarrista actual de AFI) llamado Blaqk Audio, que saco su primer disco titulado "Cex Cells" en agosto de 2007.
También ha prestado su voz a algunos álbumes de: Transplants, The Offspring, The Nerve Agents, Dance Hall Crashers,y Tiger Army.
OTRAS CURIOSIDADES:

- Su mamá se llama Penny, su papá Paul y tiene un hermano menor llamado Michael.

- Davey estaba en el coro de su escuela y la primera obra musical que represento fue "Oliver Twist" en 4to grado y lo hizo estando enfermo. También actuó en "A Little Abner" y "Pippin".

- Siempre le ha gustado maquillarse, así que presentarse en estas obras también era una buena excusa para usar maquillaje.

- Adam Carson, Jade Puget, Nick 13 (de Tiger Army) y Davey se conocen desde que estaban en la secundaria. Nick es un año mas grande que Davey y empezaron a hablar por que los 2 tenían puesta una remera de los Misfits.

- En la secundaria era un buen alumno y era muy popular ya que tocaba en shows y se presentaba en obras de teatro de su escuela.

- Sus bandas preferidas son: The Misfits, Samhain, Minor Threat, The Cure (de hecho afirma tener influencias de Robert Smith), Joy Division, Bauhaus, Black Flag, The Germs, Negative Approach, 7 Seconds, YoT, The Cro Mags, The Damned, The Descendents, Bad Religion, Rancid...

- Le gusta mucho leer y ver películas, una de sus favoritas es Nightmare Before Christmas (El extraño mundo de Jack).

- Davey es Straigt edge. Para los que no saben lo que es, straigt edge (sXe) significa que la persona no toma alcohol, no usa drogas, no fuma ni tiene sexo casual.

- También es vegano por lo que no come carne ni ningun producto derivado de animales excepto la miel que la utiliza para preparar su voz antes de cada concierto.

- Sus cereales favoritos siempre fueron los "Monsters" y los "Dinno Pebbles" aunque desde que dejo de comer productos de animales ya no los puede comer mas.

- Davey cuando maneja no mira la carretera, razon por la que la banda no lo deja conducir.

- Duerme siempre acompañado de un muñeco con forma de pollo y que se llama Pecky. Lo lleva siempre en las giras.

- Cree en los fantasmas y dice que estaría aterrado si algún día se llegara a encontrar con uno. Dice que no tienen por que tener forma y que pueden ser una especie de energía.

- Para el disco de "Art of Drowning" Davey tomo clases de canto, ya que debido a que grita mucho perdía la voz después de los shows de la banda.

- Su tema de AFI preferido para tocar en vivo es "God Called in Sick Today" y el tema que le gusta mas es "Ever and a Day".

- Davey se depila las cejas y por alguna otra razón también se afeita las axilas.

- Tuvo un papel pequeño en un film independiente llamado "Mary Jane´s Not A Virgin Anymore", también prestó su voz para la película "Live Freaky, Die Freaky"

SUS TATUAJES:

- El primer tatuaje se lo hizo el día en que cumplió 18.

- Tiene tatuado en el antebrazo derecho el símbolo de las 9 vidas (un gato pasando a través de un 9) el cual es un símbolo de amistad entre él, Jade Puget y Nick 13 ya que los 3 se hicieron el mismo tatoo el mismo día (Jade lo tiene en el hombro izquierdo).

- Los tatuajes de los brazos vendrían a ser como un tatto entero. Los tatoos del brazo derecho estan basados en Halloween Town de la película "Nightmare Before Chistmas (El extraño mundo de Jack)" de Burton; tiene el pueblo, la casa de Jack, la fuente, el cementerio, etc. En el otro brazo también tiene, calabazas, murciélagos, gatos negros etc. También tiene 2 manos con la "X" de sXe que estan rezando y en total tiene 37 "X" en su cuerpo. También tiene 2 dagas en los costados, 6 estrellas debajo del cuello y un corazón con fuego en el centro del pecho.

- Se tatuó 2 alas negras en toda la espalda, mas antes tenia otra tatuaje que se cubrio con estas. También tiene algunos tatuajes en las piernas como una calavera, etc.

- Davey sabe tatuar.

LINEAS DE ROPA:

- Glitterboy: era una línea de ropa de breve duración, creada por Davey Havok. Esta línea fue inspirada por la escena de la música glam en elos años 70, entre otras cosas. La línea de ropa tuvo que ser cancelada debido a las diferencias creativas entre Davey y su socio.

- Paden: es la nueva línes de ropa de Davey, de hecho fue lanzada en el 2007 y se vende exclusivamente en la tienda Fred Segal, en California.

- Tokyo Hardcore: esta es una línea de ropa y accesorios diseñada por Tarina Tarantino, en donde Davey Havok y su amigo Jeffree Star aparecen como los modelos principales

AFI

OK! Ahora les presento a mi banda favorita en todo el mundo; AFI (A Fire Inside)

INTEGRANTES (De izquierda a drecha): Davey Havok-vocalista, Jade Puget-guitarrista,

Adam Carson-baterista, y Hunter Burgan-bajista.

Esta es la historia de AFI (info. de wikipedia)

AFI nació cuando Davey Havok, Mark Stopholese, Adam carson y Vic Chalker formaron un proyecto en 1991 para tocar más que todo música Alternativa. En ese entonces, la banda no tenía un baterista ni tampoco experiencia en tocar intrumentos. Stopholese entonces sugirió que su amigo Adam Carson se uniese ya que él tenía un set de batería. Stopholese aprendió guitarra, mientras que Chalker aprendió bajo, para luego sacar el EP Dork en 1993 con el ahora difunto grupo Loose Change, en el cual estaba el futuro guitarrista Jade Puget. Chalker perdió interés luego y fue reemplazado por el bajista-compositor Geoff Kresge.
AFI se desbandó cuando sus miembros atendieron distintas universidades, incluyendo la Universidad de California en Berkeley (donde Havok comenzó pero jamás terminó sus estudios) y la Universidad de California en Santa Bárbara. Más adelante se reúnen para tocar nuevamente juntos, lo que los hace cambiar de parecer y salir de la Universidad para dedicarse a tiempo completo a la banda.
Después de tocar en varios tours con la banda, Kresge decidió dejar la banda. Fue después reemplazado por Burgan por el resto de "Very Proud of Ya" tour.
En 1997 sale al mercado Shut Your Mouth And Open Your Eyes (Cierra la boca y abre tus ojos) con Nitro Records. En este álbum se nota un sonido más agresivo y completo, cada vez acercándose más al new-school. Burgan ayudó a AFI a grabar dicho álbum y fue después invitado a ser el nuevo bajista. El álbum está considerado como el primer paso en la progresión de la banda hacia un sonido muy distante al original. Ese mismo año, Nitro relanza Answer That And Stay Fashionable, dado que la edición de Wignut había quedado fuera de impresión. El récord introdujo a los fans de AFI a un sonido mucho más agresivo que incluía muchos más gritos opuesto a canto.
En 1998 aparece un nuevo ep de AFI titulado "A Fire Inside EP" (Un Fuego Interior) por Adeline Records. Una vez grabado éste, Mark es expulsado de la banda. Los componentes de AFI prefieren no decir nada sobre el por qué de su expulsión. Actualmente nadie sabe nada sobre Mark. Es entonces cuando entra un guitarrista que es indispensable para entender el sonido característico de AFI: Jade Puget. Jade había estado en Redemption 87 (junto con el cantante de la actual banda The Nerve Agents) y en Loose Change. Trajo consigo un nuevo sonido y canciones más completas con interludios y cambios de ritmos más agresivos.
En 1999 sale el álbum llamado Black Sails In The Sunset (Naves negras en la puesta de sol) por Nitro Records. Este álbum tiene un sonido más agresivo que el anterior e incluye también temas lentos con riffs melódicos. Este mismo año sale el All Hallow's EP (EP de todos los santos, aunque también puede referirse a EP de todos los halloweens).
En el año 2000, aparece The Art Of Drowning (El arte de ahogarse) por Nitro Records, un álbum decisivo que acerca a muchas personas a AFI por su sonido hardcore alternando entre temas con toques old-school, melódicos a la vez que rápidos y letras con un toque de horror punk.
En 2002 aparece el primer y único (hasta el momento) vinilo de 10" (pulgadas) de AFI: 336 (Conocido también como "Now the world picture disc" - el disco con la imagen de now the world) que empezaría el misterio de Clandestine, aún no descubierto.
El año siguiente sale Sing The Sorrow (Cantar el Dolor), el cual vendió más de un millón de copias ganando Disco de Platino. Este álbum muestra un sonido más dark/goth sin dejar de lado el Punk y con interesantes toques electrónicos. Las canciones de este álbum relatan (según deducciones de fans del Despair Faction) una historia de muerte y son parte del misterio de Clandestine.
En 2004 AFI grabó 2 versiones: Just Like Heaven de The Cure para el MTV Icon de The Cure y Head Like A Hole de Nine Inch Nails para el juego GTA: San Andreas.
En junio de 2006 AFI lanza Decemberunderground (Diciembre bajo tierra), su séptimo álbum de estudio, en el cual dejan atrás muchas influencias y comienzan a tener un sonido más electrónico, junto con riffs más juguetones y elaborados, y comienzan a hacer una gran campaña publicitaria en cadenas musicales como MTV y Fuse. De este disco se desprenden dos sencillos: Miss Murder y Love Like Winter.
En Diciembre de 2006, AFI edita su primer DVD titulado I Heard a Voice (Oí una voz), en el que podemos disfrutar del concierto que tuvo lugar en el Long Beach Arena, y que cuenta con temas de lo más variado, en uno de los cuales aparece como artista invitado, el cantante de Tiger Army, Nick 13. Entre los extras del DVD encontramos entrevistas a los miembros del grupo y del Despair Faction.Tambien sacaron el disco de su dvd i heard a voice que los hacendio 30 lugares en el billboard.
AFI participa en el Guitar Hero III con una canción titulada "Carcinogen Crush", la cual va a ser parte del próximo EP que saldrá a la venta a principios del 2008.

Visiten el sitio web oficial de la banda para más información http://www.afireinside.net/

ONE TREE HILL

Tal vez muchos conozcan esta serie de televisión, donde los personajes principales son:

Lucas Scott (Chad Michael Murray), Nathan Scott (James Lafferty), Peyton Sawyer (Hilarie Burton), Brooke Davis (Sophia Bush), Haley James Scott (Bethany Joy Lenz), Dan Scott (Paul Johansson), Karen Roe (Moira Kelly), etc.

La historia comienza en un pequeño pueblo llamado Tree Hill. Lucas y Nathan son dos chicos completamente diferentes, exceptuando su afición por el baloncesto y que son hijos de un mismo padre, Dan. Nathan es el líder del equipo de baloncesto del instituto y proviene de una familia acomodada. Por el contrario, Lucas fue criado desde su infancia por su madre soltera, dueña de un café local. Juega al baloncesto en las canchas de su barrio.
Lucas consigue entrar en el equipo del instituto, los Ravens debido a sus buenas cualidades. En el equipo aparecen roces con Nathan, que lo ridiculiza por sus orígenes humildes. En los primeros capítulos se muestra como Lucas siente una atracción por la novia de Nathan, Peyton. Por otro lado, el propio Nathan empieza a recibir clases particulares de Haley, amiga de Lucas, debido a su rendimiento escolar. Empieza a descubrir como es ella y se muestra como comienza a aparecer sentimientos hacia ella, sentimientos correspondidos. Esto aun provoca más roces con Lucas.
En lo que concierne a los personajes adultos hay que destacar el matrimonio que mantienen Dan y Deb, matrimonio que empieza tras quedar ésta embarazada de Nathan durante su etapa universitaria. En su etapa en el instituto, Dan también había dejado embarazada a Karen, del que nace Lucas, pero decide dejar a Karen con el cuidado del bebé, puesto que prefería seguir su carrera en el baloncesto en la universidad, dadas sus cualidades deportivas. Keith, hermano de Dan, ayuda a Karen en toda la etapa de crecimiento de Lucas, llegando este a considerarlo como un padre. Keith está enamorado de Karen, incluso durante el instituto.

Sin más que decir les super recomiendo esta serie que es mi favorita.

Perfect World (Español)

MUNDO PERFECTO

Nunca pude ver tan lejos.
Nunca pude verlo venir.
Parece como si mi mundo se viniera abajo, Sí
¿Por qué todo es tan difícil?
No creo que pueda ocuparme de las cosas que dijiste.
Simplemente no se irá.
En un mundo perfecto
Esto nunca podría pasar.
En un mundo perfecto
Tú aún estarías aquí.
Y no tiene sentido.
Podría simplemente levantar las piezas,
Pero para ti
Esto no significa nada,
Nada en absoluto.
Solía creer que estaba equivocado
Hasta el día en que todo salió mal.
Creo que necesito un milagro para seguir, Sí
Deseo poder traerte de vuelta.
Deseo poder volver el tiempo atrás.
Porque no puedo dejarlo pasar.
No puedo encontrar mi camino.
Sí.
Sin ti no puedo encontrar mi camino.
En un mundo perfecto
Esto nunca podría pasar.
En un mundo perfecto
Tú aún estarías aquí.
Y no tiene sentido.
Podría simplemente levantar las piezas,
Pero para ti
Esto no significa nada,
Nada en absoluto.
No sé que debería hacer ahora.
No sé adónde debería ir.
Aún estoy aquí esperándote.
Estoy perdido cuando no estás cerca.
Necesito abrazarte.
No puedo dejarte ir.
Sí
Sí
En un mundo perfecto
Esto nunca podría pasar.
En un mundo perfecto
Tú aún estarías aquí.
Y no tiene sentido.
Podría simplemente levantar las piezas,
Pero para ti
Esto no significa nada,
Nada en absoluto.
No sientes nada
Nada en absoluto,
Nada en absoluto.

Y bueno por ultimo aquí les dejo el link http://www.youtube.com/watch?v=d8r7Li1bUCM&feature=related de una de las presentaciones de Simple Plan, para que vean y escuchen la canción.
Espero les guste.

Perfect World

Hello Everyone!
Como mi blog se llama Perfect World, aquí les dejo la letra de la canción de Simple Plan que lleva el mismo titulo.

PERFECT WORLD

I never could’ve seen this far
I never could’ve seen this coming
It seems like my world’s falling apart, Yeah
Why is everything so hard
I don’t think that I can deal with the things you said
It just won’t go away
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
I used to think that I was strong
Until the day it all went wrong
I think I need a miracle to make it through, Yeah
I wish that I could bring you back
I wish that I could turn back time
Cuz I can’t let go
I just can’t find my way, Yeah
Without you I just can’t find my way
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
I don’t know what I should do now
I don’t know where I should go
I’m still here waiting for you
I’m lost when you’re not around
I need to hold on to you
I just can’t let you go
Yeah
Yeah
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
You feel nothing
Nothing at all
Nothing at all